Слушайте, а ведь она настоящая Пеппи Длинный Чулок эта самая Лисабет Саландер. То, что герои Лингдгрен всегда попадаются в жизни я знала. Это подтвердилось, когда я увидела Малыша на площади Т-сентрален, и двух сестер — Черстин и Барбру, работающих в кафешке Гамла Стана. Когда мы пришли на Санкт-Ерикторг к дому Линдгрен был уже вечер, и Лешка, оглядывая серое мартовское небо и дома вокруг сквера, сказал: «Да, я бы тут тоже Карлсона увидел.» Так тоскливо было, что казалось спасением от одиночества и тоски может быть только этот придуманный человечек, которые появится над крышами разноцветных, но таких грустных домов на другой стороне площади. Я тогда поняла, как одинок был Малыш. Тогда я поняла, что Карлсон — не веселый дружок, а способ мальчика выжить в этом мире. Он выдумал его и спасался, придымывая, как Карлсон защищает его от обид и несправедливостей, которые ему причиняют взрослые. Тогда я думала, что Пеппи — это тоже плод воображения Тони и Аники. Они гуляют, висят на заборе и придумывают девочку, которая поселилась в соседней усадьбе. Теперь нет, теперь я знаю, какая должна быть Пеппи и даже знаю диагноз, который помогает ей совершать не всегда законные, но спасающие других поступки. У нее строгий, прямой взгляд, и от этого взгляда делается не по себе. Она щупленькая, но сильная, потому что эта сила внутри нее, и она одерживает победу не потому, что тяжелее в весе, а потому что внутри нее такая ярость, что рядом с ней просто находится страшно.
«Не бойся, мама, я не пропаду,» — говорит она. Потому что нет той мамы, которая могла бы ее защитить.
Зато, если вы заслужили ее доверие, если вы — ее друг, если вы просто в состоянии разглядеть в ней не просто асоциального человека, который предпочитает жить один и никогда не обращается за помощью, тогда она вызовет ваше уважение, а может быть и восхищение.
— Ушла одна… Странная девочка… Да разве ее удержишь! — сказл матрос Фридольф, когда Пеппи исчезла за поворотом, и смахнул слезу.
Вот это «смахнул слезу» дорогого стоит. Я в детстве этого не замечала.
Поначалу у Стига Ларсона мне не понравилось, что она стала сказочно богата. «Фу, банальность,»- подумала я. «Не могут они про небогатых людей писать». А потом вспомнила, что у Пеппи был чемодан золотых монет. Наверное, это важно.
Я еще не все прочитала, это так, мысли по ходу дела.
