Английские собачки

Пересматривала любимый сериальчик про Смайли «Жестянщик, портной, солдат, шпион», тот который почему-то стал «Шпион, выйди вон». У меня там есть любимый персонаж — Кони. Старушка Констанция, уволенная из аналитического отдела, гениальная тетка с потрясающей памятью. В этом детективе она живет в Оксфорде в маленьком домике, сдает комнаты и дает частные уроки «оболтусам» из Университета. Смайли приезжает к ней за информацией. Кони живет с несколькими кошками и старым спаниелем Флашем. А с кем еще прикажете жить одинокой старушке? Так вот, оказывается Флаш — это спаниель из романа Вирджинии Вульф.

У нее был биографический роман о поэтессе Элизабет Браунинг, написанный от лица (если так можно писать) ее пса Флаша. Поэтому совершенно неправильно, что в фильме Флаш — такса. Хотя такс я люблю больше спаниелей.

Викторианская поэтесса удостоилась биографии от Вирджинии Вульф, потому что сбежала со своим будущем мужем Робертом Браунингом, и написала кучу прекрасных любовных стихов. Это было в духе Блумсбери групп, когда свобода и искренность побеждала пуританство.

Мечтаю о тебе. Ты, словно ствол,
Весь думами моими и мечтами
Увит, как виноградными листами
И скрыт в том лесе, что тебя оплел.
Но нет, фантазий буйный произвол
И петли мыслей, вьющихся кругами,
Тебя не стоят. Прошурши ветвями
Могучими — как будто вихрь прошел —
О пальма стройная! — и отряхни
Ненужную завесу перед взглядом:
Мечты — сравнятся ли с тобой они?
Взирать, внимать твоим речам-усладам…
Я новый воздух пью в твоей тени
И ни о чем не думаю; ты — рядом.

А американцы в своем «Шпион, выйди вон» вообще лишили Кони собачки, а саму старушку запихали в богадельню, лишив тем самым героиню, да и фильм тоже интеллектуальной составляющей.

Автор: madiken

Москва-Старица и немного Валенсии

Английские собачки: 2 комментария

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s