A Young Doctor’s Notebook

Начали смотреть Записки юного врача с Гарри Поттером в главной роли. Пока нравится. Конечно, много ляпов, но, я думаю, что когда англичане смотрят как «мы играем заграничную жизнь», они тоже в недоумении от наших представлений об их мебели, сервизах и средств передвижения. Нельзя обвинять нас, что мы недостаточно богаты, и нельзя обвинять их, что они даже не представляют, в какой нищете живет наша глубинка. Земская больница с роскошной английской библиотекой, кожаным креслом — прекрасна. Роскошнее было только имение Онегина из английского фильма «Онегин». Видели бы они пушкинское Михайловское, или Вульфовские Малинники. Вот уж точно не Даунтон (его мы тоже смотрим, параллельно). Англичан у англичан получается играть лучше, но Булгаков похож, а Редклиф классно играет. Иногда мешает еврейская музыка, но это пустяки.

Автор: madiken

Москва-Старица и немного Валенсии

A Young Doctor’s Notebook: 14 комментариев

  1. Ой, а есть уже что-то ещё? Была только первая серия. А Редклиф очень смешной. Приятно смотреть.

    Нравится

  2. Впервые услышал, что такой сериал есть, посмотрел первую серию. Это, типа, должно быть смешно? Матёрая Петросянщина. Как бы теперь это развидеть, мда…

    Нравится

    1. Не понравилось тебе? Ну что ж поделаешь. Им наша Мисс Мапл тоже не нравится. И это правда смешной сериал. А ты думаешь, что вся наша классика — это высокопарная трагедия и снимать ее надо со звериной серьезностью? Булгаков — сатирик, и сатирик смешной.

      Нравится

      1. Да я не к интерпретации пространства претензии выдвигаю. Булгаков — сатирик, а не эстрадный комик. Юмор его тонкий и требует интеллектуального подхода, а не гротескного кривлянья. К тому же органично существовать в гротеске умели единицы — Чарли Чаплин, Луи де Фюнес. У остальных получается петросянщина. Я не за вселенскую трагедию, я за качественный подход к делу. Тут — сильно мимо.

        Нравится

      2. Вдогонку… Ты конечно же «Собачье сердце» смотрела? Вот там с его юмором всё в порядке и фильм — шедевр.

        Нравится

      3. Его наши снимали. Английские фильмы про англичан тоже лучше, чем неродные.

        Нравится

    1. Мы пока только одну. Мы же параллельно еще Даунтон смотрим и Королеву Юга. Времени не хватает :)))

      Нравится

      1. О, а что за Королева Юга? (в гугле забанен, хочу из ваших рук)

        Нравится

      2. Это сериал по роману Переса-Реверте «Королева Юга». Латино-американские страсти, наркотики, погони, красивые женщины и плохие мужчины.

        Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s