(no subject)

Благодаря огромному черному псу, живущему в непосредственной близи от нас, выучили несколько новых греческих слов. Пса зовут Це, точнее Че, что в полном варианте означате Чегевара. Это самый добродушный пес, который мне встречался, но требующий беспрерывного, всеобщего внимания. Все должны его гладить, чесать, ласкать, теребить за уши, требовать лапу и так далее. Конечно, это надоедает. Поэтому вопли Охе (нет) или Като (вниз, а точнее down) пришлось выучить. Иногда приходится еще и пачкой салфеток по носу наподдать.

еще один Город

Мы в городе моей мечты.

Он встретил нас музыкой в метро и дикими оранжевыми апельсинами на ветках. Есть апельсины нельзя, они еще не созрели. Всю ночь город кричал на разные голоса, оглушительно лаял, шумел шиными по выщербленному асфальту, светил сквозь резную решетку оранжевыми фонарями. Город угомонило солнце, в его ласковых рассветных лучах все успокоилось, уснуло и даже проспало пару часиков.

Наверное, надо поподробнее написать. Мы приехали в Афины в гости к Гаруфалии, которая гостит у своей сестры. Так что мы живем в квартире, полной детского крика, беготни, лая огромной черной собаки. Дом наш находится в районе «красных фонарей». Фонари, правда, не красные, а белые, но светят не менее призывно.

Самолет был полон оживших персонажей из знакомых с детства мифов: Медея, Агамемнон, Ифигения. А когда мы сидели с утра в кафе рядом с археологическим музеем до посетителей доматывался Диоген. Был он грязен, бородат и очень убедителен. Полицейские его несколько раз отгоняли, он встал вдалеке, широко расставив ноги и вещал что-то, подняв руку. Я просто уверена, что это была настоящая философия.

Вечером мы шли к Акрополю, и почти дошли, но нас сбило ужасное происшествие. У Гаруфалии, на площади Котзия сорвали с груди золотой крестик. Это было так мгновенно, и он так быстро убежал. Лешка с девчонками стояли у фонтана, а мы глазели на скульптуру Афиноса, вот и доглазелись. Какой-то араб. Убежал и унес с собой крест Гаруфалии, а вместе с ним и все ее грехи.
Мы поели мороженного на Монастыряки и поехали домой на метро. А вечером мы допозна сидели на кухне, грелись ромом и чаем (дома ужасно холодно) и болтали про близнецов. А чем еще можно болтать, когда за столом две близняшки, похожие как одна гвоздика на другую. При чем тут гвоздики? Гаруфалия, значит, гвоздика.
Ну и напоследок словарик: эла — возглас для привлечения внимания, используется круглосуточно и ежеминутно (я даже уверена, что Эллада называется элладой именно по этому возгласу). ЕвхаристО — спасибо.