Март

А мы вчера ходили в болгарский ресторан. На входе всем раздавали нитяные куколки: красную и белую, соединенных красно-белой ниткой. Куколок велели приколоть к одежде и не снимать пока не увидим первого аиста.
А мне вспомнилась школа. Так получилось, что у нас в школе, в каждом классе учился хотя бы один болгарин. Они жили в соседнем доме. Целый подъезд был заселен одними болгарами, и рядом стоял их специальный вагончик, где продавали продукты. Мы туда бегали за «Тархуном» и «Фантой». А в марте вся наша школа надевала мартинички. Ребятам привозили их из Болгарии, или они сами делали их и раздавали нам.
Мартинички — символ весны в Болгарии, Молдавии, Румынии. А еще мартинички — символ любви и смерти.
В каждой стране есть легенда о Тристане и Изольде, или о Ромео и Джульете. Так и в Болгарии есть такая. Мне ее рассказывала наша Ритка. Она приехала с родителями в Москву и училась в нашем классе.

Это история о юноше и девушке, которым родители не разрешали быть вместе и они обменивались письмами, которые носил голубь. Однажды они договорились встретиться и юноша дал своему голубю в клюв ниточку, а девушка должна была держаться за другой конец этой ниточки и идти за голубем. Голубь привел бы ее к любимому. Но отец девушки увидел это и подстрелил птицу. Голубь продолжал лететь, чтобы влюбленные встретились, и его кровь стекала вниз, окрашивая нитку в красный. Когда девушка нашла юношу, голубь погиб, а в руках у нее осталась красно-белая нитка.

На самом деле таких легенд много. И про юношу, спасающем солнце из темницы Дракона, и погибающего, орашая кровью белый снег. И об уколотых пальцах, из которых кровь капает на подснежники и одни из них становятся красными, а другие остаются белыми.

Мартиничек тоже великое множество: и помпончики, и цветочки и шарики. У меня в детстве были два нежных накрахмаленных цветочка. Я носила их на воротнике своей черной шубки: было очень красиво. Мне их прислала девочка, моя подружка по переписке, адрес которой мне дала все та же Ритка.

Теперь у нас с Лешкой тоже есть мартинички. Аистов мы увидим только в деревне и тогда надо будет привязать куколок к дереву в саду, чтобы был хороший урожай.

Кстати, болгарский самогон — ракию — пьют теплой. Ее из чайника разливала девушка при входе. Мы сделали по глоточку и закусили кусочком белой брынзы и красного перца — тоже своего рода мартиничка.

Автор: madiken

Москва-Старица и немного Валенсии

Март: 12 комментариев

  1. На юге одесской области где много болгар, молдаван, гагаузов их называют — марцишоры, мартишоры их нужно носить весь февраль и 1 марта привязывать к веточке фруктового дерева.

    Нравится

    1. Это потому что праздник называется мэрциншор. Только как-то странно у вас. Их только 1 марта раздавать должны, а привязывать, когда листочки распускаются. Нам велели до 22 марта носить не снимая 🙂

      Нравится

      1. На юге теплеет раньше. Я все детство и отрочество проносила такие.

        Нравится

      2. Это понятно, что раньше. Но мы носили в марте и болгары наши тоже. :))) Я сейчас нашла, что это связано еще с традицией в Древнем Риме отмечать новый год 1 марта. А ведь румыны — это римляне.

        Нравится

      3. ну вообще это такой научный факт. Там и по языковым особенностям, и по традициям. 🙂

        Нравится

  2. Мама в институте училась с болгаркой и всю жизнь с ней дружит. Сейчас она уже не присылает нам мартиничек, а в моем детстве каждую весну они у нас появлялись на очень красивых открытках:)) Мама ставила их в сервант и они там стояли:))

    Нравится

  3. А у нас в школе не было болгар, но почему-то моя сестра научилась делать таких мартиничек и меня научила. Ну, может, не точно таких, но подобных)

    Нравится

      1. Помнится, в моем советском детстве их даже в журналах печатали 🙂

        Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s