Дай, дай, вина!

Это Лешкин вчерашний пост про «Иллиаду» и бутылку рома (ё-хо-хо) http://poliphili-dream.livejournal.com/29875.html
(Вместо эпиграфа)

Дочитав свой детективчик, я собираюсь засесть за Даррелловский «Бунт Афродиты». Наконец-то я раздобыла в букинисте первую часть дилогии (вторую часть мне уже давно дал почитать Андрей, я ее не почитала и не отдала, и теперь не отдам пока не прочитаю первую и вторую). Беру в руки роман, вспоминаю Лешкин пост и думаю, за какой бутылкой мне придется бежать. Потом решаю, что пьянству надо объявлять бой, что гений и злодейство, а так же чтение и пьянство не могут быть совместны, не смотря на вопиющие примеры истории и современности. «Я не такая!» — решаю я, и усаживаюсь за книжку.

Первые строки:

«Из троих мужчин за столом, все одетые в черные бизнес-костюмы, двое были безнадежно пьяны. Нет, конечно, не Нэш, позорник. Но Вибарт, издатель (в последнее время все чаще и чаще) и ваш покорный слуга, Чарлок, думающая кляча: разгонялись опять…»

Это же Даррелл. Гений, пьянство, злодейство и чтение.

Языковедение

Сделала для себя открытие (не претендую на патент), что в нашем языке прочно укоренилось слово «сорри» от английского sorry — сожалеть. Теперь частенько вместо слов: «Сожалею», или «жалко», или «извини», пишут: «сорри». Вот так русскими буквами, и все понимают. Даже в переводной литературе (Я сейчас не про «Иллиаду» говорю) слово «sorry» не переводят и не пишут латиницей, это уже вполне наше слово, как сундук или жалюзи. Прямо история языка творится на глазах.

(no subject)

Пока мэр Собянин борется с пробками Московская культура и религия борется с метрополитеном… Чтобы паломники не передавили друг друга на «Кропоткинской», ее закрыли для входа пассажиров, а тот выход, что ближе к Храму и музею, закрыли совсем. А зеленую ветку ближе к станции «Театральная» перекрыли, потому что она мешает слушать музыку в Большом театре. Вот оно чудо новой акустики :))
Так что пользуйтесь наземным транспортом, господа москвичи и гости столицы, а лучше всего ходите пешком — быстро и для здоровья полезно. :))