Та-марбута

В арабском языке нет среднего рода, нет тех слов, которые англичане заменяют волшебным местоимением it. Арабы все делят на мужское и женское, особо оговаривая слова именно женского рода (а мужской — это то, что осталось). Конечно, к женскому роду относятся все женщины: женские имена, слова, обозначающие женщин: мать, бабушка, дочка, сестра. Женщин врачей и учителей нельзя называть доктор или учитель, для это существует забавная буква та-марбута, которая похожа на «о» с двумя глазками наверху (почти ё), и каждая женщина-врач будет доктурА с этой самой ё(а) на конце, типа нашей докторши или директрисы. К женскому роду относятся все парные части тела, и Лешка склонен объяснять это Пифагорейской теорией о том, что чётные числа имеют женское начало. Дальше следуют слова, которые просто запоминаешь, это рай и ад, солнце и душа, война, колодец и адский огонь. Из многочисленных географических названий туда попал и Париж, который по-арабски читается Борис (буквы П в арабском нет в принципе).

Автор: madiken

Москва-Старица и немного Валенсии

Та-марбута: 20 комментариев

      1. Что ты, ветеринарный карантин кругом. Удивляюсь, как мушкетёры скакали до Лондону и назад. По нынешним временам невозможно.

        Нравится

      2. Так ты не ешь ихних огурцов и не корми ими коня, а на седло прибей дощечку: «Ноу коммент, ноу ваша еда поганая.»

        Нравится

      3. То есть на своем коне нереально проскакать весь путь, придется менять на пограничных постах?

        Нравится

      4. Теоретически можно, но очень медленно и с кучей ветсвидетельств.

        Нравится

      1. Древний и мудрый. Рай, кстати тоже женского рода и солнце 🙂

        Нравится

      2. Ну, ошибки в любом языке могут быть. Даже в древнем, потому что влияние наверняка было чужеземное.

        Нравится

      3. В таком случае объясни мне, почему в русском языке это все мужского рода 🙂

        Нравится

  1. Правильный язык! То,что у нас все мужского рода это можно считать нормальным,потому что в немецком, к примеру, все еще хуже. Как известно, девушка там средний род.

    Нравится

    1. Немецкие рода меня повергли в шок надолго и всерьез, я их так и не выучила. Здесь попроще, много подсказок и опознавательных знаков.

      Нравится

      1. А мне приходится мириться с такой несправделивостью. Ужас просто))

        Нравится

  2. А в японском с «л» проблема, и какие-то призвуки к согласным добавляются. Например, Холмс у них звучит как Хорэмэсэ

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s