كيف حالك؟
Вот что я вас хотела спросить. Как дела?
Итак, в целях профилактики старческого маразма и чтобы зарядить мозги (если они еще остались), мы с Лешкой решили вернуться к изучению арабского языка. На сегодняшний день нам задано выучить шесть, нет семь букв, семь слов и спрашивать друг у друга как дела (для пущей достоверности можно добавлять «моя любимая» или «мой любимый», смотря по обстоятельствам). Отзыв на вопрос «как дела», будет звучать не так как, если бы вы по-русски бросили: нормально, или fine, thanks. Нет. Ответ на вопрос «как дела?» звучит пространно и витеевато, он прославляет Бога, благодарит его, возносит хвалу небесам и еще много чего.
Мадикен на ундервуде 
Ух ты, молодцы какие.Завидую. Может, и мне взяться за японский-мою давнишнюю мечту?
НравитсяНравится
Начни. Это очень стимулирует учить язык, который никак с твоим не связан. Сейчас в Москве многие японский учат, в основном из-за аниме. У Наташки одноклассница бывшая ходит на курсы при посольстве.
НравитсяНравится
Трудный язык?
НравитсяНравится
Да. Особенно тем, что все наоборот: писать не стой стороны, буквы никак с нашими не ассоциируются. 🙂
НравитсяНравится
И что Вас на это толкнуло?
НравитсяНравится
Любопытство 🙂 Наверное, поездки в Египет. Непривычно, приезжать и не понимать, что на вывеске написано. Хочется поговорить, почитать газеты, мы не можем просто находится в стране и не понимать ее. События, которые сейчас в мире происходят. Они кричат что-то по-арабски с телеэкранов, хочется знать, что. 🙂
НравитсяНравится
Но они там прекрасно говорят по английски, внучка моя попрактиковалась, а ее папа был сильно удивлен.
НравитсяНравится
Они там и по-русски неплохо разговаривают. Они же его выучили, почему бы и нам не сделать то же самое 🙂
НравитсяНравится
если есть желание, почему бы нет? Но то, что они выучили русский не удивительно, это же курорт и тысячи россиян едут отдыхать в Египет, везут им денежки.
НравитсяНравится
сильно!
НравитсяНравится
Ну дык 🙂
НравитсяНравится
То есть, если у тебя мало времени, то «как дела» у араба лучше не спрашивать? Чтобы не показаться невежливым, убегая на середине пространного ответа. Насколько арабы (египтяне, например) любят потрепаться? Вести обстоятельные беседы за кофеём? В курортных городках типа Шарма этого не поймёшь.
НравитсяНравится
Тогда вообще лучше к арабу не подходить. Подойти можно только если у тебя есть пара часиков посидеть и покурить кальян, тогда стоит начать разговор 🙂 А ты разве не заметил, хотя бы и в Шарме, сколько они разговаривают по телефону? Это же безостановочные беседы, длящиееся целый день.
НравитсяНравится
Как-то не обратил внимания. У нас и тут-то столь много желающих поговорить по мобильному ни о чём, что хочется их совсем не слышать.
НравитсяНравится
Да, это точно, но, мне кажется, они больше разговаривают 🙂
НравитсяНравится
О свет очей моих и самая любезная из женщин — все хорошо, прекрасная маркиза, дела идут и жизнь мила:):):)
НравитсяНравится
Да, о великолепнейшая из моих подруг. Жизнь (да будет славен тот, от кого она зависит) идет своей чередой, и пусть тучи не омрачают небосвод, что распростерся вокруг тебя, о прекраснейшая из графинь :))
НравитсяНравится
Да продлит Аллах ваши дни! 🙂
НравитсяНравится
Спасибо большое, единственный встреченный нами в этот праздничный день под хмурым небосводом мужчина:)
НравитсяНравится
…и ниспошли им ещё, чтобы не быть мне единственным, а быть бы ещё многим, их слух услаждающим, сладкой восточной лестью обвивающим… 🙂
НравитсяНравится
Да прольется денежный дождь на твою коротко стриженную голову и нисойдет на тебя вся радость мира:)
НравитсяНравится
Стоп. Я уже чуть не заржал на весь офис (а мне это неприлично)
НравитсяНравится
А ты хочешь чтоб только я под стол слезала от смеха и веселила весь офис:):)
НравитсяНравится
Быстро же мы перешли от арабского к соревнованию «кто кого заставит гоготать на рабочем месте» 🙂
НравитсяНравится
А это любимое зинино соревнование, о будет ее жизнь яркой и светлой и дарует Аллах ей благополучие и много много ягнят с перепелками в придачу:):) Эх нет у меня арабского юзерпика:):)
НравитсяНравится
у меня не соревнование, у меня хобби такое :))
НравитсяНравится
Счет пока 1:1.
НравитсяНравится
Спасибо за слова, полные добрых пожеланий. Они говорят о щедрости, которой наделен тот, кто говорит их. Пусть не истощится сахар в твоем чае, о господин, столь любезно остановившийся поговорить с нами. И пусть Аллах дарует тебе дней, полных счастья и здоровья для тебя и домочадцев твоих. :))
НравитсяНравится
…и вам — всех и всяческих милостей, дабы не оставались также и ваши сахарницы без сахара, пудреницы — без пудры, а благословенные ваши дома — без водо-, тепло- и электроснабжения.
НравитсяНравится
Спасибо тебе о мудрейший из добрейших. У меня уже из компьютера сочится сахарный сироп 🙂
НравитсяНравится
Осторожно, это может быть опасно для винчестера 🙂 Что человеку хорошо, то компьютеру — general failure reading drive C: Да минуют нас подобные горести! Да пребудет с нами сила резервного копирования!
НравитсяНравится
Как изыскано звучит:):)
НравитсяНравится
да, и длинно очень. Мы с такими комментариями доиграимся, что нам и комментарии ограничат двумя словами :)))
НравитсяНравится
Почему? Мы же не призываем к смене режима:)
НравитсяНравится
давно мечтаю начать учить арабский) Турецкий в свое время учила по самоучителю, но тот-то язык простой, а вот арабский без препода никуда… Дорогие, заразы, курсы в нашем городе у носителя языка.
НравитсяНравится
У нас не получилось с носителем языка все это выучить, нашли учителя нашего, но жившего в арабской стране и там его учившего. Так дело пошло лучше. Я по самоучителю только буквы пробовала учить. Разговорный язык, конечно, не получится без преподавателя выучить.
НравитсяНравится
это точно, слишком сложен для самостоятельного изучения… А мне дико хочется выучить арабский — хочу Коран без перевода прочитать, да и вообще. А у нас носитель хороший, Аудай, в России больше десяти лет и на русском говорит отлично. Только дорого к нему ходить 😦 Пришлось пока что делать выбор — либо арабский, либо танцевальная студия))
НравитсяНравится
Может, по началу и можно самому. Мне просто усидчивости не хватает. Если с меня не спрашивать, то я и делать не буду. Надо просто учебник подходящий найти. Я вот по одному не смогла заниматься, а второй мне подошел, там система понятная. Все равно они сначала учат буквы и их написание, а потому только дальше идут. Танцы это тоже хорошо 🙂
НравитсяНравится
а можно название второго учебника и автора, если сохранился в памяти?))
НравитсяНравится
В.С.Сегаль «Начальный курс арабского языка» Под редакцией Х.К.Баранова. 🙂
НравитсяНравится