Сегодня была моя очередь бегать по квартире и кричать: «Где Кавафис?!» Надо сказать, что с тех пор, как Лешка подарил мне его не день рождения, томик Кавафиса стал незаменимой вещью у нас доме. На новогодних каникулах мы по нему гадали, потом как-то сразу появилась традиция читать его за столом вслух. Сначала мы читали каждый по стихотворению. Сейчас же стоит кому-нибудь сказать за столом: «Хорошо бы выпить вина», как тут же начинается беготня. Лешка бегает по дому и кричит: «Где Кавафис?» и все должны читать по очереди стихотворение Кавафиса «Хочу вина». У нас уже скоро дети его наизусть выучат (наверное, потому что мы много пьем). Только после того, как Леха находит затерявшегося как всегда Кавафиса, мы откупориваем вино и разливаем его по бокалам. Потом мы читаем Кавафиса и пьем. Кто при этом присутствовал хоть раз, тот уже, наверное, не забудет никогда 🙂
Потом Кавафис незаменим при просмотре фильмов на проекторе. Только его можно подкладывать под проектор, чтобы изображение четко отражалось на экране. Тогда уже дед бегает по квартире и кричит: «Ну и где ваш, этот самый, Кавафис?!»
А сегодня я искала стихотворение для перевода «Александрийского квартета». Последний раз Кавафис был нужен в субботу, потом как обычно куда-то запропастился, и вот сегодня был найден и процитирован.
http://community.livejournal.com/alexandria_four/8120.html
Но главное — «Хочу вина!»
Его не нашлось в интернете, текст — с меня.
Мадикен на ундервуде 
вино я люблю, поэтому с нетерпеньем жду перепечатки стихотворенья «Хочу вина». Ибо с творчеством этого товарища, к стыду своему, не знакома:)
НравитсяНравится
Маша — мы все только сейчас начинаем с ним знакомится:) Зина же с Лешой у нас современные просветители:)
НравитсяНравится
не ехидничай 🙂
НравитсяНравится
А я и не ехиднячаю:):) Я без вас на Даррела просто не посмотрела бы, ты же знаешь меня. А уж про Кавафиса я поняла только сейчас. Для меня это была подходящая для кино Книга, а что он поет греческий это я только сейчас поняла:)
НравитсяНравится
Сейчас я убегаю, но завтра обещаю обязательно в нескольких вариантах :))
НравитсяНравится
кстати, какое вино под него больше всего подходит?
НравитсяНравится
Любое 🙂 Наверное, если он греческий поэт, живший в Александрии, то сладкое, но мы сладкое не пьем 🙂
НравитсяНравится
Что то мы Кавафиса только для кино использовали. Правда мы не пили много:)
НравитсяНравится
Тогда Леха еще не придумал читать его за выпивкой, только гадать. Наверное, он к твоему приезду отвлекся от гаданий :))
НравитсяНравится
К моему приезду его заговорили вусмерть, он про все забыл, только про кино и помнил:)
НравитсяНравится
Да-да, а вино утекло в другом направлении :)))
НравитсяНравится
Это еще что. Сын мой наднях носился по дому с воплем «Where the heck is the Bible???»
НравитсяНравится
Да уж, это будет покруче :))))
НравитсяНравится